דף כותר

שלום, אורח

 |   שכחתי סיסמה  |   הרשמה

למה השתנה בורהאן? /, لماذا تغير برهان؟ /, ترجمة: منى زريقات هنينغ הפריט קיים בסל הזמנות הדואר הפריט קיים בשמורים

מחבר: ברגסטרום גונילהبرجسترم جونيلا

פורמטים: פורמט iconUppercase  אותיות גדולות
פורמט iconBraille  ברייל
בהפקה לספר שמע. לקבלת עדכון כשהכותר יהיה מוכן לחץ כאן
לא מצאת את הפורמט שרצית? לפנייה אלינו לחץ כאן
שפה: العربية
סוגה: ילדים ונוער
הוצאה: دار المنى
שנת הוצאה: 2017
תרגום: מונא זריקאת הנינג.
אורך: 31 עמודים / 0 כרכים לאותיות גדולות / 1 כרכים לברייל

תקציר הספר:

على عتبة الصف الأول! لا شك في أن هذا حدث يثير الانفعال والفرح في نفس طفلكم وفي نفوسكم، لكنه قد يكون أيضا مشوبا بالقلق والخوف. ما هو هذا العالم الذي يدعى مدرسة؟ هل سأكون سعيدا هناك؟ يسأل طفلكم نفسه. كيف سيتأقلم طفلنا مع بيئته المدرسية الجديدة؟ كيف يمكننا أن نسانده كأهل في هذا المعبر؟ هواجس قد تشغل بالكم. كل هذه الأسئلة راودت ذهن "برهان" بطل قصتنا وأبيه؛ فتغير نمط الحياة المألوف في بيتهما إن الحوار بين برهان وأبيه حول المشاعر المصاحبة لدخول المدرسة، والتي يتشاركها جميع الأطفال، حتى المعلمات، والحديث عن الصداقات الجديدة التي يمكن أن يبنيها مع زملائه، قد خفقت من حدة توتر برهان وهيأته على نحو أفضل للتعامل مع مكانه الجديد. من جيل 3-7.


 
 
 
 

רשימה עם 0 פריטים

     

אולי יעניין אותך לקרוא גם...

למה הכל קורה דווקא לי?! /, شوكة ونستون

קוץ גדול נכנס לרגל של וינסטון. "תמיד הכל קורה דווקא לי!" הוא אומר לעצמו בדרכו אל הרופא. אבל בדרך קורים עוד הרבה דברים מדאיגים. דווקא לוינסטון? או אולי לאחרים... סיפור מלא הומור על אחת השאלות שילדים מרבים לשאול ועל אחת הסוגיות שבה המבוגרים מרבים להתלבט: למה הכל קורה דווקא לי?يُصاب الكلب بجرح صغير، فيبدأ بالتّذمّر من أنّ كلّ شيء سيّء يحدث م...

למידע נוסף

תגיד להם, פילון!, أخبرهم يا فيلون!

פילון החמוד תמיד עוזר לכולם, אך לילה אחד כשרצה לאכול ענף וקירב אותו לחדק שלו, הוא הרגיש שהוא נחנק. זהו סיפור על תמיכה מצד חברים, ועל זיהום סביבה והשפעתו המסוכנת על עולם הטבע והחיות.فيلون فيل ظريف لطيف ويساعد كل أهل الغابة. في ليلة مظلمة سحب فيلون بخرطومه غصنًا ليأكله وعندها بدأ فيلون يشعر بأنه يختنق. تطرح القصّة أهميّة حضور البالغ المحتوي...

למידע נוסף

יום מיוחד מאוד, يوم خاص جدًا

ג'וד מרגיש שיש "משהו באוויר" שהמשפחה שלו מסתירה ממנו ומנסה לנחש במה מדובר עד שמתגלה ההפתעה של מסיבת יום ההולדת שלו. ספר על אכפתיות וקשרי משפחה חמים, שמעודד את הילד לחשוב ולנחש.يطرح الكتاب يوم الميلاد كذكرى خاصّة للطفل وعائلته. ويعتبر الاحتفال به عادة من أجمل العادات عند الأطفال، والتي تُحفر في ذاكرتهم. تركّز القصّة على عنصر المفاجأة والاه...

למידע נוסף

הציפור שעמדה על הירח, العصفور الذي وقف على القمر

מצולם בהגדלה.‫ أشرقت الشمس والعصافير سعيدة بين اغصان الاشجار، فيما ظل العصفور غندور وحده حالما. قالت العصافير: "تعال يا غندور والعب معنا"، لكن العصفور غندور أجاب: "لا اريد.. اريد ان اطير الى القمر" تعجبت العصافير: "ولماذا تريد ان تطير الى القمر؟" فأجاب غندور: "أريد ان اكون اول عصفور يقف على القمر." ‫ قصة اطفال مشوقة المثابرة في تحقيق الهد...

למידע נוסף