הרגע הנוכחי /, اللحظة الراهنة

ליסה חולמת להיות שחקנית. כדי לממן את לימודי המשחק שלה, היא עובדת בבר במנהטן. ערב אחד היא פוגשת את ארתור קוסטלו, רופא צעיר. החיבור ביניהם מיידי. במבוך העיר שאינה נותנת מנוח, ליסה בוחרת לשים על ארתור את כל הקלפים. אבל ארתור אינו כמו האחרים. עד מהרה הוא חושף לפניה את האמת הנוראה: "מה שקורה לי הוא בלתי נתפס, ובכל זאת מאוד אמיתי..." שנתיים קודם לכן הוא ירש מגדלור מבודד ישן, שבו מרתף חתום ונעול. למרות שנדרש לא לעשות זאת, ארתור פרץ את דלת המרתף ונשאב אל מערבולת שטורפת את חייו. הפגישה שלו עם ליסה משנה הכול ונותנת לו תקווה. מכאן ואילך, לארתור וליסה יש רק אובססיה אחת: לסכל את המלכודת שכפה עליהם האויב האכזרי ביותר - הזמן.أرثر وليزا لا يلتقيان سوى مرة واحدة كل عام. يمضي حياته سعيًا وراءها، وتقضي حياتها تنتظره. تحلم ليزا أن تصبح ممثلة، وتعمل في حانة في مانهاتن لتغطي تكاليف دراستها لفن الدراما، وذات مساء، تتعرف إلى آرثر كوستيلو، طبيب إسعاف شاب تنجذب إليه على الفور، مستعدة أن تفعل أي شيء وأن تواجه جميع المخاطر من أجله، إلا أن آرثر ليس رجلاً كسائر الرجال، وسرعان ما يفشي لها بالحقيقة المرعبة التي تمنعه من حبها: "ما يحدث لي لا يمكن تصوره، لكنه حقيقي..."