זה הכל עניין של אופי - נעמי פולני, סיפור חיים

נעמי פולני הייתה בת אצולה תל אביבית. נכדתו של הרופא חיים חיסין, שילדותה עברה עליה בעיר הלבנה, בין גימנסיה "הרצליה", שדרות רוטשילד וחוף הים. היא הייתה פלמ"חניקית. יצאה להכשרה בקיבוץ אפיקים, הייתה בין מקימי קיבוץ חצרים שבנגב, וליוותה שיירות בדרך לירושלים; היא הייתה הסולנית והמצחיקנית הראשית ב"צ'יזבטרון", להקת הפלמ"ח במלחמת העצמאות. היא ביימה והדריכה את להקת הנח"ל, להקת פיקוד צפון, להקת גייסות השריון, והיו שקראו לה "אם הלהקות הצבאיות"; היא הקימה את להקת "התרנגולים" − הלהקה החשובה ביותר של שנות ה-60 בישראל, ולאחריה את להקת "החמציצים". היא הייתה קפדנית, פרפקציוניסטית, בעלת חוש הומור מטורף, עברית משובחת ומקורית, מוסר עבודה קשוח ויכולת אין-סופית להתקיים על קפה וסיגריות בלבד לאורך ימים (ולילות) ארוכים; היא הייתה מעבדת מוזיקלית מחוננת, עם אפס סבלנות לזיופים, ועם דמיון עשיר שהביא להמצאות בימתיות יוצאות דופן. נעמי פולני הניחה במו ידיה נדבך חשוב ביותר בבניין התרבות הישראלית. שחקנים וזמרים רבים − ביניהם יהורם גאון, חברי "שלישיית הגשש החיוור", ואחרים − מציינים אותה כמי שהשפיעה על דרכם, ועיצבה את גישתם אל אומנות הבמה. על מכלול תרומתה זכתה לאורך השנים בהערכה רבה, ששיאה − פרס ישראל בתחום התיאטרון והמחול.